Bang Bang Bang (tradução)

Original

Tracy Chapman

Compositor: Tracy Chapman

O que vocês vão e fazem?
Vocês vão e dão uma arma a um garoto
Agora não há lugar para onde correr
Não lugar para correr

Quando ele a segura em suas mãos
ele se sente poderoso ele se sente forte
Agora não há lugar para onde correr
Não lugar para correr

Um dia ele poderá voltar
retribuir o que nós fizemos
Então para onde vocês irão correr
Onde vocês irão correr

mas um belo dia
todos os nossos problemas estarão resolvidos
Bang Bang Bang
Nós atiraremos nele

Dar -lhe drogas e dar-lhe doce
Alguma coisa para fazê-lo pensar que é feliz
E ele nunca virá para nós
Ele nunca virá

Mas se ele vier
e se não tiver ninguém por perto
Bang Bang Bang
Nós atiraremos nele

Se ele alimenta-se somente de seus vizinhos
irmãos, irmãs e amigos
Nós consideraremos isso um favor
Nós consideraremos justiça feita

Mas se ele vier para você ou para mim
e se pudermos colocar uma arma em sua cabeça
Bang Bang Bang
Nós mataremos ele


O que vocês vão e fazem?
Vocês vão e dão uma arma a um garoto
Agora não há lugar para onde correr
Não há lugar para correr

Agora todos estaremos à mercê dele
Se ele decidir caçar-nos
Porque não há lugar para onde correr
Não há lugar para correr

Se ele quiser a chance que tiramos dele
e nada daquilo que vocês possuem
Então não haverá lugar para onde correr
Não haverá lugar para correr

E se ele achar-se a si mesmo
Uma reflexão de todos nós
Bang Bang Bang
Ele atirará em nós

Antes de você levantar seus olhos para ler
A escrita na parede
Bang Bang Bang
Ele atirará em vocês


Antes de você pode reduzir o abismo entre vocês
e abraçá-lo em seus braços
Bang Bang Bang
Ele atirará em vocês